IMDb Ask Rupert

Voici la retranscription du live tweet de Rupert organisé par IMDb et Alchemy. (Merci Maud)

JPY34SmS

Français :
IMDb: Qu’est ce qui t’as attiré dans ce rôle (Jonny – Moonwalkers) et qu’est ce qui est le plus difficile, jouer dans une comédie ou un film dramatique ?
Rupert: Le script était terrible et prétendre être un astronaute ! Et jouer avec Robert Sheehan une nouvelle fois.
IMDb: Quelles sont les différences entre ton personnage et toi ?  (Jonny – Moonwalkers)
Rupert: Je suis beaucoup plus décontracté – Jonny est beaucoup plus névrosé et stressé.
IMDb: Qu’est ce que tu aimes le plus dans Moonwalkers ?
Rupert: J’aime le fait de ne pas se prendre au sérieux – c’est une période vraiment cool. Les costumes et la musiques sont géniales. 
IMDb: Comment est ce que tu as pu garder ton sérieux quand tu travaillais avec Ron Perlman et Robert Sheehan et avec un script aussi drôle ?
Rupert: C’était très difficile – la scène ou le personnage de Ron est dans un trip sous acide nous a pris des heures !
IMDb: Quelle était la meilleure chose à propos de jouer Jonny ?
Rupert: C’est un gars tellement ambitieux et dramatique, tout ce qu’il fait ne fonctionne pas mais il est dynamique et déterminé. Et le costume …
IMDb: Est-ce que ma carte de membre du « Rupert Grint Fan Club » est toujours valide ? 
Rupert: Oui, définitivement – toujours. 
IMDb: Votre t-shirt avec un oeil me rappelle le « evil eye » (oeil du diable) – as tu des superstitions ? 
Rupert: Les parapluies ouverts à l’intérieur et les nouvelles chaussures sous la table. 
IMDb: Avec quel réalisateur aimerais-tu travailler ?
Rupert: J’aime David Lynch et Wes Anderson.
IMDb: Quel est ton personnage fictif préféré et pourquoi ?
Rupert: J’aime vraiment  The Bananaman quand j’étais petit… J’aime juste les #bananes.
IMDb: Si ton personnage du film Plein Gaz avait travaillé avec Jonny et Kidman (de Moonwalkers), penses-tu que le faux alunissage aurait été un succès ? 
Rupert: Définitivement, c’est une bonne idée pour une suite !
IMDb: As tu des projets au théâtre ? A Brodway ou sur la côte ouest ?
Rupert: Pas tout de suite mais j’adore faire du théâtre, je suis épuisé après le dernier spectacle donc j’ai besoin d’une petite pause. 
IMDb: Si tu devais être dans un film, quel serait ton film de rêve ?
Rupert: Quelque chose de sombre, peut-être jouer un méchant ce serait cool… Aucune idée ?
IMDb: Qu’est ce qui te manque le plus dans Ron Weasley ? (J’espère te rencontrer un jour !)
Rupert: Moi aussi ! Ceux sont les gens qui me manquent, vraiment – vous prenez l’habitude de cette atmosphère ! 
IMDb: Comment t’es tu préparé pour le rôle de Jonny ?
Rupert: J’ai regardé le vrai alunissage pour voir comment un astronaute se déplace dans l’espace.  
IMDb: Même si tu as fait beaucoup de film, est ce qu’être acteur te fait peur ?
Rupert: Oui vraiment – c’est plutôt angoissant – c’est troublant d’être sur une plateau de tournage pour la première fois. 
IMDb: Est ce que tu aimerais aller dans l’espace ?
Rupert: OUI !
IMDb: Quel était le moment le plus drôle de Moonwalkers ?
Rupert: Tout ce qui était avec Ron Perlman était hystérique – surtout la scène où il était dans un trip sous acide !
IMDb: Quel effet cela te fait-il de tourner dans des films comme Moonwalkers comparé au film à gros budget comme Harry Potter ?
Rupert: Je trouve vraiment ça amusant – c’est toujours une expérience plus libre et un assez spontannée.
IMDb: Est-ce qu’il y aura une suite de Plein Gaz ? 
Rupert: Pas que je sache …
IMDb: Quel est ton livre préféré ?
Rupert: J’aime Monstres Invisibles (Invisible Monsters) de Chuck Palahniuk, pour le moment. 
IMDb: Quelle est ta pizza préférée ?
Rupert: J’aime le jambon et l’ananas sur ma pizza !

 

English retranscription
IMDb: What initially drew you to this role, and do you find doing comedy or drama more difficult?
Rupert: It was an outrageous script and I get to pretend to be a spaceman! And working with Robert Sheehan again.
IMDb: What’s the differences between you and your character?
Rupert: I am a lot more laid back – Jonny is a lot more neurotic and stressed out.
IMDb: What do you love the most about Moonwalkers?
Rupert: I love that it doesn’t take itself too seriously – it is in a period of time that is really cool. Great costumes&music.
IMDb: How did you keep a straight face when working with @perlmutations and @RobMSheehan with such a funny script?
Rupert: Very difficult- the scene where Ron’s character is tripping on acid took us hours!
IMDb: What was the best thing about playing Jonny?
Rupert: He is such an ambitious tragic guy, everything he does doesn’t work but he has this drive and determination. And the suits…
IMDb: Is my Rupert Grint Fan Club membership card still valid?
Rupert: Yes definitely – always.
IMDb: Your eye shirts remind me of the ‘evil eye’ – do you have any superstitions?
Rupert: Umbrellas indoors and new shoes on the table.
IMDb: What director would you like to work with?
Rupert: I like David Lynch and Wes Anderson.
IMDb: What’s his favorite fictional character, and why?
Rupert: I really liked The Bananaman as a kid… I just like #bananas.
IMDb: If your character from #Thunderpants work together with Jonny & Kidman, do u think the fake moon landing would be successful?
Rupert: Definitely, that’s a good idea for a sequel!
IMDb: Any plans for more theater work? On Broadway or the west end?
Rupert: No immediate plans but I love doing the theater, I’m exhausted after the last show so I want a bit of a break.
IMDb: If you could be in a movie, your dream movie, what will it be?
Rupert: Something dark, maybe playing a villain would be cool…Any ideas?
IMDb: What do you miss the most about being Ron Weasley? (I hope I’ll meet you one day!)
Rupert: Me too! I miss the people really – you get so used to that atmosphere!
IMDb: What was your preparation for this role?
Rupert: I watched the actual moon landing video to see how the astronauts moved in space!
IMDb: Even though you have done many films do you still get scared about acting?
Rupert: I really do – it is quite nerve-racking being on a set for the first time.
IMDb: Do you want to go into space?
Rupert: YES!
IMDb: What was the funniest moment of #MoonWalkers?
Rupert: Anything to do with Ron Perlman was hysterical – especially the scene when he was tripping on acid!
IMDb: What’s it like doing smaller films like Moonwalkers compared to big budget films like Harry Potter?
Rupert: I find it really fun – it is always a more freeing experience and it is quite spontaneous!
IMDb: Is there going to be a sequel to Thunderpants?
Rupert: Not that I know of…
IMDb: What’s your favorite book?
Rupert: I like Invisible Monsters at the moment, by Chuck Palahniuk.
IMDb: What’s your favorite pizza?
Rupert: I like ham and pineapple on my pizza!